Lyrik als Akt des Widerstands gegen den Krieg

Eröffnung des Festivals. Susanne Ayoub liest ihre Gedichte. Rima Al-Juburi übersetzte sie und trägt die arabische Übersetzung vor.

Ayoub und Ehemann Peter mit dem österreichischen Botschafter und Rima. Foto Hayder Maslmawe

Diskussion über KI (Künstliche Intelligenz) in der Iraqi Writers‘ Union

Auszeichnung der Iraqi Writers‘ Union für Susanne Ayoub

Bait Al Hikmet – Haus der Weisheit – in Baghdad. Panel über die Schwierigkeiten von Lyrikübersetzung.

Susanne Ayoub mit dem österreichischen Botschafter im Irak, Andrea Nasi

The Past Meets the Present. Susanne Ayoub stellt die im arabischen Raum beinahe unbekannte Ingeborg Bachmann vor. Amal Al-Ibrahim im Gespräch mit Ayoub. Rima Al-Juburi am Mikrophon übersetzt.

Rima und Susanne bei der Iraq Book Fair 2024. Foto Hayder Maslmawe

Iraq Book Fair in Baghdad 2024. Foto Hayder Maslmawe

Abbasiden Palast in Baghdad mit Fotograf Hayder Maslmawe