Hörbuch
Verlag Hoffmann und Campe 2004

Hörbildproduktion ORF und DLR Berlin 2003
Hans Nerth-Preis 2002

Länge: 54′

Zwei Kriege, zwanzig Jahre lang habe ich meine Rückkehr aufgeschoben.“ Damit begann ich mein Reisetagebuch auf dem Flughafen Wien Schwechat. „Ein dritter Krieg wird mir nicht zuvorkommen.“

Das Land, das ich 2002 zum ersten Mal seit meiner Kindheit wieder betrat, bot ein erschreckendes Bild. Die Golfkriege und das darauf folgende zehn Jahre lang dauernde UNO Embargo hatten den einstmals reichen Irak im Elend versinken lassen. In Mesopotamien, dem Reich zwischen Euphrat und Tigris, ist die erste Dichtung der Menschheit, das Gilgameshepos geschrieben worden und das Gesetz des Königs Hammurabi, in der Wüste haben die Hängenden Gärten der Semiramis geblüht. Aber das Zwischenstromland ist nicht nur die Wiege der Menschheit sondern auch der Boden mit den größten Erdölvorkommen der Erde. Nicht zuletzt deshalb ist die Geschichte des Irak von Gewalt bestimmt. Meine drei Brüder gehören zu einer Generation, die ihr Erwachsenenleben als Soldaten begannen. Sie haben nichts als Krieg kennengelernt und wenig Hoffnung auf ein Leben in Frieden.

 

Ein Film dokumentiert meine Reise in die Vergangenheit. Es sind Filmaufnahmen, die in großer Eile, meist ohne Dreherlaubnis entstanden. Der Film ist Fragment geblieben, ein einmaliges Bilddokument, denn die Welt, die es zeigt, ist mit dem 20. März 2003 Geschichte geworden.

 

Der dritte Krieg ist mir zuvorgekommen. Ich konnte meinen Film nicht fertigmachen. Er ist Fragment geblieben, wie die Begegnung mit meiner Familie, meinen Geschwistern, die ich nur einmal wiedersah.

 

Auf diese Weise ist das Radiofeature „Geboren in Bagdad“ entstanden. Die Tonspur des unvollendeten Films begleitet zusammen mit den Liedern meiner irakischen Freundin Juliette Manssour mein „Wiedersehen mit der Erinnerung“. Eines Tages werde ich zurückkehren. Ich werde Mohamed, Sahar, Abdul Jabbar, Khaled und Faten wiedersehen. Ich werde das Haus meines Vaters finden. Ich werde am Tigrisufer Masgouf essen und im Bazar von Baghdad bei einem der berühmten Silberschmiede eine Kette für meine Mutter kaufen, wie ich es ihr versprochen habe. Ich werde fortsetzen, was ich begann. Eines Tages. Inshallah.

 

siehe auch Kategorie Film: Baghdad Fragments